1 00:02:16,000 --> 00:02:19,796 Και έτσι φίλοι μου, ως γερουσιαστής και πολίτης 2 00:02:19,896 --> 00:02:23,193 Μου δίνει μεγάλη χαρά να σας συγχαρώ περιμένουμε το αποτέλεσμα αυτών των εκλογών. 3 00:02:23,293 --> 00:02:28,388 Και για ένα μέλλον γεμάτο ελευθερία τη δημοκρατία και την ευτυχία. 4 00:02:28,787 --> 00:02:31,984 Νιώθω την υποχρέωση να πω που είναι μεγάλη τιμή 5 00:02:32,684 --> 00:02:37,879 που διάλεξες το δικό μου υποψήφιος, ο άνθρωπος που πρότεινα 6 00:02:37,978 --> 00:02:41,175 να γίνω αντιπρόσωπός σου στη Γερουσία της Πολιτείας. 7 00:02:41,875 --> 00:02:46,970 Κυρίες και κύριοι, τι θα λέγατε για α ένα μεγάλο χειροκρότημα για τον Ντέιβιντ Μπάρι. 8 00:02:49,367 --> 00:02:50,866 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ φίλοι. 9 00:03:34,923 --> 00:03:38,219 Δεν συμφωνεί με τον γερουσιαστή Pain Logan, έτσι δεν είναι, Ντιν; 10 00:03:39,718 --> 00:03:41,217 Όχι, δεν συμφωνώ. 11 00:03:41,816 --> 00:03:43,814 Πρέπει να ξέρεις τι νιώθω. 12 00:03:44,513 --> 00:03:47,211 Είναι φιλόδοξο. Είναι σκληρό και δεν έχει ενδοιασμούς. 13 00:03:47,610 --> 00:03:49,508 Είναι μόνο στην πολιτική για να κερδίσετε χρήματα. 14 00:03:50,208 --> 00:03:51,706 Μισώ ανθρώπους σαν εσένα, Ντέιβιντ. 15 00:03:52,206 --> 00:03:54,004 Βάζω στοίχημα ότι θα είσαι... Αγαπάμε καλύτερα χωρίς εσένα. 16 00:03:56,402 --> 00:03:59,898 Ίσως πρέπει να τακτοποιηθούμε αυτό μια για πάντα. 17 00:04:02,196 --> 00:04:04,194 Χωρίς αυτούς. 18 00:04:05,693 --> 00:04:06,692 Μόνο εμείς οι δύο. 19 00:04:49,350 --> 00:04:52,347 Ξέχνα το, Ντέιβιντ. η γερουσια- ο πόνος σε περιμένει. 20 00:04:52,746 --> 00:04:54,944 Μην είσαι νευρικός. Ξέρεις πόσο ανυπόμονος είναι. 21 00:04:58,441 --> 00:05:01,438 Δεν θα ήταν καλύτερα να το λύσουμε; Το θέλεις αυτό μετά το πάρτι; 22 00:05:06,633 --> 00:05:07,932 Τι πιστεύεις για αυτό, Ντιν; 23 00:05:08,731 --> 00:05:13,126 Μην μπλέκεις σε αυτό, αγόρι. Θα δείτε ότι είναι άχρηστο. 24 00:05:54,586 --> 00:05:56,384 Συγγνώμη, ήμουν λίγο νευρικός. 25 00:05:57,883 --> 00:05:59,781 Δεν άντεξα άλλο. 26 00:06:01,379 --> 00:06:03,677 Αν δεν μάθεις να χαλαρώνεις Η νέα σου δουλειά μπορεί να σε πάρει 27 00:06:04,676 --> 00:06:06,374 κάτω από επτά πόδια γης. 28 00:06:08,272 --> 00:06:09,871 Υποθέτω ότι είμαι κουρασμένος. 29 00:06:10,370 --> 00:06:12,668 Νομίζω ότι πρέπει να ξεκουραστώ. 30 00:06:13,168 --> 00:06:14,566 Εγκαταλείψτε αυτό το είδος ζωής. 31 00:06:14,966 --> 00:06:19,861 Δεν θα ήταν καλύτερα να έχουμε ένα Παιδιά... ωραίο ράντσο; 32 00:06:21,260 --> 00:06:24,157 Περιμένετε ειρηνικά για την τελευταία κρίση. 33 00:06:24,756 --> 00:06:26,155 Όχι, Τζάνγκο. 34 00:06:26,754 --> 00:06:31,650 Όχι. Αυτό δεν είναι για μένα. 35 00:06:32,848 --> 00:06:35,845 Είμαι φιλόδοξος. Είναι αλήθεια. 36 00:06:38,043 --> 00:06:41,340 Λες και υπήρχε πάντα κάποιος πήγαινε να καείς στο μυαλό σου. 37 00:06:41,939 --> 00:06:43,638 Για να είμαι επιτυχημένος θα κάνω τα πάντα. 38 00:06:45,636 --> 00:06:46,735 Οτιδήποτε. 39 00:06:48,433 --> 00:06:51,730 Ελάτε μαζί μου, Django. προ- Χρειάζομαι κάποιον σαν εσένα. 40 00:06:52,429 --> 00:06:55,127 Ορκίζομαι ότι σε λίγα χρόνια θα έχουμε τόσα πολλά χρήματα και επιρροή 41 00:06:55,127 --> 00:06:57,624 που δεν θα χρειαστούμε τίποτα άλλο στη ζωή. 42 00:07:06,416 --> 00:07:08,713 Δεν πας στο πάρτι; 43 00:07:10,212 --> 00:07:13,409 Όχι. Πρέπει να φύγω νωρίς αύριο. 44 00:07:14,108 --> 00:07:14,706 Πραγματικά; 45 00:07:14,807 --> 00:07:17,405 Μια κανονική δουλειά; 46 00:07:19,003 --> 00:07:21,401 Είναι μεγαλύτερο από το κανονικό. 47 00:07:21,900 --> 00:07:23,998 Όλο το χρυσό στην Τράπεζα του Χάμπτον. 48 00:07:24,398 --> 00:07:26,695 Θα οδηγήσω το καραβάνι με το χρυσάφι. 49 00:07:26,895 --> 00:07:29,992 - Πού; - Ατλάντα. Πάει και η γυναίκα μου. 50 00:07:33,389 --> 00:07:37,585 Θα ήθελα να πάω κι εγώ, Τζάνγκο. Για γνωρίστε νέους ανθρώπους και διασκεδάστε. 51 00:07:38,184 --> 00:07:41,781 Γνώρισα μερικά κορίτσια από Ατλάντα. Αυτό ήταν. 52 00:07:54,968 --> 00:07:57,665 - Γεια σου. - Καλημέρα αγάπη μου. 53 00:07:57,765 --> 00:08:00,063 -Ξύπνησες ακόμα; - Γιατί; Άιντα � cedo; 54 00:08:00,163 --> 00:08:05,757 Μην είσαι ανόητος. Τα αστέρια λάμπουν και ο ήλιος θα ανατείλει μόνο σε τέσσερις ώρες. 55 00:08:07,356 --> 00:08:10,652 Φτάνουμε σε μια λίμνη. Είναι το μόνο νερό για 20 μίλια. 56 00:08:11,152 --> 00:08:14,249 Θα φαίνεστε όμορφη ενώ Ποτίζω τα άλογα. 57 00:08:14,649 --> 00:08:16,547 Είσαι καλά, αγάπη μου. 58 00:08:35,029 --> 00:08:37,027 Τραβήξτε το. 59 00:08:46,318 --> 00:08:48,515 Βάλε το ένα εδώ και το άλλο εκεί κάτω. 60 00:08:49,115 --> 00:08:50,514 Πάμε... Ένα! 61 00:09:44,860 --> 00:09:46,359 Πάμε! Κίνηση! 62 00:10:45,801 --> 00:10:49,097 Χειριστής... Χειριστής... 63 00:10:49,697 --> 00:10:51,495 - Σάντα Φε; - Ναι. 64 00:10:51,995 --> 00:10:54,492 Εσύ είσαι Έφη; Πολύ καλό, εντάξει. 65 00:10:55,691 --> 00:10:57,789 Όχι... Όχι... Είναι εκεί ο δήμιος; 66 00:10:58,888 --> 00:11:01,285 Θα σου αφήσω ένα μήνυμα. 67 00:11:01,385 --> 00:11:05,981 Ο σερίφης είπε ότι πρέπει να έρθει γρήγορα. Υπάρχει δουλειά να κάνει. 68 00:11:08,678 --> 00:11:10,876 Φυσικά. Θυμηθείτε αν σου το πω. 69 00:11:13,673 --> 00:11:16,570 Μην κάνετε θόρυβο όταν κάποιος καλεί. 70 00:11:17,270 --> 00:11:18,269 Είναι αγενές. 71 00:11:32,954 --> 00:11:34,952 Ο νεαρός μου... 72 00:11:35,452 --> 00:11:39,948 Θα έπρεπε να είσαι ήδη εκεί όσο εγώ κάλεσε. Γιατί δεν είπες τίποτα; 73 00:11:41,746 --> 00:11:43,544 Περί τίνος πρόκειται; 74 00:11:44,143 --> 00:11:46,241 Ο σερίφης θέλει να με κάνει... πάρτε ένα ερωτηματολόγιο. 75 00:11:46,541 --> 00:11:48,040 Κουίζ...κουίζ! 76 00:11:48,040 --> 00:11:50,537 Και είσαι ο επόμενος αν δεν σιωπήσεις. 77 00:11:51,536 --> 00:11:53,834 Είναι Μεξικανός αγρότης. 78 00:11:55,133 --> 00:11:56,232 Και τι έκανε; 79 00:11:56,331 --> 00:11:59,428 Πρέπει να το ανακαλύψετε αυτό με το πολυβόλο του. 80 00:11:59,628 --> 00:12:03,425 Πριν από πέντε χρόνια έκλεψαν χρυσού από τοπικά ορυχεία 81 00:12:03,524 --> 00:12:06,222 όταν επρόκειτο να το πάνε στο Santa Fá. 82 00:12:06,422 --> 00:12:11,716 Εδώ και πέντε χρόνια επενδύουμε αναρωτιέμαι πού είναι ο χρυσός 83 00:12:12,116 --> 00:12:13,615 και ποιος κρύβεται πίσω από αυτή την κλοπή. 84 00:12:14,114 --> 00:12:16,112 Η ίδια ιστορία πριν από πέντε χρόνια. 85 00:12:16,512 --> 00:12:18,610 Κάποιος έκλεψε το χρυσό και δεν μπορούσαν να τον πιάσουν. 86 00:12:19,309 --> 00:12:21,407 Γι' αυτό πήραν το πρώτο κλέφτη κοτόπουλου και τον συνέλαβαν 87 00:12:21,607 --> 00:12:26,402 κατηγορώντας τον ότι έκλεψε το χρυσό και του το ζήτησε του βάζεις το «μαντήλι» στο λαιμό. 88 00:12:26,411 --> 00:12:28,400 Έχει συνηθίσει να κρεμάει αθώους ανθρώπους. σεντς. Χρειάζεται πολλή εξάσκηση σε αυτό. 89 00:12:28,700 --> 00:12:30,898 Θέλω ένα ποτό! Θα ήθελα ένα ποτό! 90 00:12:34,094 --> 00:12:35,094 Έχει πολύ νερό. 91 00:12:35,693 --> 00:12:36,592 Οχι; 92 00:12:36,892 --> 00:12:39,789 Πες στον σερίφη να περιμένετε για αυτήν την εκτέλεση. 93 00:12:40,189 --> 00:12:41,787 Έχω άλλα δύο να κάνω- κάντε το στον επόμενο νομό. 94 00:12:43,685 --> 00:12:44,384 Αν πεις... 95 00:12:45,184 --> 00:12:47,381 Όταν η προ- μέγιστο φορτίο; 96 00:12:47,481 --> 00:12:50,379 Είναι καλύτερα να αφήσετε το ποτό. 97 00:12:51,777 --> 00:12:53,775 Είναι μηλίτης. Τίποτα άλλο από μηλίτη. 98 00:12:55,873 --> 00:12:56,972 Έτσι δεν είναι; 99 00:13:05,264 --> 00:13:09,959 Φρικτός! Ακόμα σε δηλητηριάζει! 100 00:13:10,559 --> 00:13:12,857 Ακολούθησε τη συμβουλή μου, νέος. Είναι λόγω του αλκοόλ. 101 00:13:14,755 --> 00:13:16,853 Έχεις δίκιο, Οράτιο. Πάντα υπάρχει ένα σημείο... 102 00:13:17,052 --> 00:13:19,650 Όχι! Καλύτερα να μην πίνεις άλλο. 103 00:13:20,049 --> 00:13:22,347 Έχεις δουλειά αύριο, Τζάνγκο. 104 00:13:22,747 --> 00:13:26,943 Θα σας ενημερώσω όταν φύγω άλλο ένα φορτίο χρυσού. 105 00:14:34,776 --> 00:14:38,672 Jonathan Habit, έχεις κάτι να κάνεις πείτε πριν τον απαγχονισμό; 106 00:14:40,171 --> 00:14:41,470 Είμαι αθώος. 107 00:16:46,048 --> 00:16:50,244 Έχει την ίδια επίδραση σε όλους. Πεινάς πολύ. 108 00:16:54,739 --> 00:16:57,137 Αυτό είναι "εσείς". 109 00:16:57,936 --> 00:17:01,832 Τώρα προχωρήστε 40 μίλια παραπέρα βόρεια του Φορτ Μέντεζ. 110 00:17:02,132 --> 00:17:04,829 Εκεί υπάρχει ένα έρημο χωριό. Εκεί θα βρεις φίλους. 111 00:17:06,528 --> 00:17:08,426 Αλλά η γυναίκα μου και τα παιδιά μου... 112 00:17:08,825 --> 00:17:10,024 Σε περιμένουν. 113 00:17:10,524 --> 00:17:12,422 Και τι γίνεται μετά. 114 00:17:13,221 --> 00:17:16,718 Τώρα ζητάς πάρα πολλά. 115 00:17:23,511 --> 00:17:25,309 Γιάνκης! 116 00:17:27,707 --> 00:17:32,202 Αυτό μου έδωσαν που σε κρέμασα. Θα χρειαστείτε χρήματα. Πάρτε το. 117 00:17:45,889 --> 00:17:48,487 Θα σε κρεμάσουν αν επιστρέψεις εκεί. 118 00:17:48,886 --> 00:17:51,084 Και αυτή τη φορά δεν θα έχω αυτή την ευχαρίστηση. 119 00:17:51,184 --> 00:17:54,081 Αν το σκάσει, θα είναι "θαυμαστής... τάσμα» για πάντα. 120 00:17:54,980 --> 00:17:58,477 Αν ήμουν στη θέση σου, θα πήγαινα αυτό το χωριό στο Mendez. 121 00:18:06,769 --> 00:18:07,568 Γεια σου σερίφη. 122 00:17:07,826 --> 00:18:10,565 Ήρθε η ώρα να εμφανιστείς εδώ. 123 00:18:10,964 --> 00:18:12,563 Είχα άλλη δουλειά. 124 00:18:12,963 --> 00:18:13,862 Πάω. 125 00:18:24,052 --> 00:18:27,048 Αν ήσουν εσύ, θα τον έστελνα μακριά... πήγαινε. Είναι περισσότερο νεκρός παρά ζωντανός. 126 00:18:27,049 --> 00:18:30,146 Αν δεν τον κρεμάσεις γρήγορα ο sa χάνει την πληρωμή του. 127 00:18:39,836 --> 00:18:43,233 Τι θέλετε; Τι κάνει εδώ; Είμαι αθώος! 128 00:18:43,533 --> 00:18:45,830 - Του λέω ότι είμαι αθώος. - Αν εκτιμάς τη ζωή σου, μείνε ήσυχος. 129 00:18:47,229 --> 00:18:49,227 Βγάλε το παλτό σου. 130 00:18:50,226 --> 00:18:53,123 - Σήκω. -Τι θα κάνεις; 131 00:18:54,322 --> 00:18:56,120 Φορέστε αυτό. Διαθέτει γάντζο. 132 00:19:00,816 --> 00:19:03,513 Πάμε. Στύψτε το. 133 00:19:09,207 --> 00:19:12,504 Κι αν δουν το αγκίστρι; 134 00:19:13,104 --> 00:19:15,801 Δεν μπορούν να τον δουν. Έχει παρά να σηκώσεις τους ώμους σου. 135 00:19:16,201 --> 00:19:18,898 Παίξτε νεκρός. Αυτό Το βράδυ έρχομαι να σε ψάξω. 136 00:19:19,597 --> 00:19:21,695 Σερίφη, είμαστε έτοιμοι. 137 00:19:23,493 --> 00:19:26,590 Δεν θα ήταν κακή ιδέα αν ούρλιαζε. 138 00:19:27,290 --> 00:19:30,287 Είμαι αθώος! Αθώος! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 139 00:19:30,686 --> 00:19:34,583 Δεν θέλω να πεθάνω. Δεν έκανα τίποτα! 140 00:19:41,476 --> 00:19:43,873 Ευθυμία, γιε. 141 00:19:52,265 --> 00:19:54,663 Δεν μπορούν! Μην το κάνεις αυτό! Δολοφόνοι! 142 00:19:55,462 --> 00:19:58,659 Δεν μπορούν να τον κρεμάσουν! Δεν έκανε τίποτα! 143 00:19:59,059 --> 00:20:01,956 Αφήστε τον ήσυχο! Αφήστε τον ήσυχο! 144 00:20:02,955 --> 00:20:04,553 Δολοφόνοι! Δολοφόνοι! 145 00:20:04,953 --> 00:20:09,448 Είσαι αθώος! Γκαρσία, πες- Πες τους ότι είσαι αθώος! 146 00:20:10,248 --> 00:20:11,946 Γκαρσία! Γκαρσία! 147 00:20:12,745 --> 00:20:14,543 - Βοηθήστε με! - Γιατί δεν κάνουν τίποτα; 148 00:20:14,543 --> 00:20:17,840 Είναι όλοι δειλοί; Γιατί δεν μιλάνε; 149 00:20:18,340 --> 00:20:21,836 Γιατί δεν λένε την αλήθεια; Ξέρουν ότι δεν έκανε τίποτα! 150 00:20:22,436 --> 00:20:24,534 Είναι αθώος! Αθώος! 151 00:20:25,433 --> 00:20:27,731 Δεν μπορούν να τον κρεμάσουν! Ελευθερώστε τον! 152 00:20:28,430 --> 00:20:31,027 Δεν είναι τίποτα άλλο από δολοφόνοι. Άσε τον! 153 00:20:31,827 --> 00:20:32,826 Αφήστε τον ήσυχο! 154 00:20:34,024 --> 00:20:37,521 Είναι αθώος! Αθώος! 155 00:20:42,716 --> 00:20:46,013 Ο δήμιος πρέπει να το κάνει η δουλειά σου εν ειρήνη, σερίφη. 156 00:20:47,012 --> 00:20:49,209 Θα πρέπει να μείνει μόνο του να μπορείς να κάνεις τη δουλειά σου. 157 00:20:50,608 --> 00:20:53,705 Αυτό το είδος σκηνής είναι κακό για τη φήμη της πόλης. 158 00:20:54,504 --> 00:20:55,403 Πάρτε την. 159 00:21:46,553 --> 00:21:48,851 Django, δεν ξέρω πώς να χρησιμοποιήσω ένα από αυτά. 160 00:21:50,050 --> 00:21:51,149 Ο Γκαρσία σε διδάσκει. 161 00:21:54,246 --> 00:21:55,544 Αυτός είναι ο Γκαρσία. 162 00:21:56,843 --> 00:21:57,742 σε βοηθάω. 163 00:22:04,536 --> 00:22:07,932 Django, γιατί δεν αλλάζεις x και ουίσκι για εμάς; 164 00:22:09,031 --> 00:22:11,928 Ήταν καλό να πιω λίγο. 165 00:22:13,727 --> 00:22:14,826 Χρειάζομαι μερικά. 166 00:22:14,926 --> 00:22:17,023 Πραγματικά; 167 00:22:17,723 --> 00:22:20,021 Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορώ να περιμένω. 168 00:22:45,396 --> 00:22:47,194 Βαρέθηκα, γκρίνγκο. 169 00:22:47,893 --> 00:22:49,991 Είμαι εδώ για ένα μήνα τουλάχιστον. 170 00:22:50,690 --> 00:22:54,187 Ακόμα δεν έχω πει γιατί κρατήστε το εδώ σε αυτό το μέρος. 171 00:22:54,786 --> 00:22:56,585 Ή επειδή μας έσωσε. 172 00:22:57,084 --> 00:23:00,281 σε χρειάζομαι. έχω κάποιους λογαριασμούς για διευθέτηση. 173 00:23:03,678 --> 00:23:05,476 Λούκας; 174 00:23:08,473 --> 00:23:10,571 Αυτό είναι σωστό. 175 00:23:10,771 --> 00:23:17,664 Άντρες, ελάτε εδώ. Ο αλλοδαπός έχει α ενδιαφέρον να σου πω. 176 00:23:19,662 --> 00:23:22,959 Ο Λούκας είναι δυνατός. 177 00:23:23,858 --> 00:23:29,153 Οι άντρες σου είναι παράνομοι. ως- δολοφόνους που έβγαλε από τη φυλακή. 178 00:23:29,652 --> 00:23:31,151 Τρομοκρατούν ολόκληρη τη χώρα. 179 00:23:31,950 --> 00:23:34,348 Δεν τους αρέσει αν μπείτε στο δρόμο σας. 180 00:23:35,247 --> 00:23:37,944 - Καλύτερα να προσέχεις. - Φοβάσαι; 181 00:23:38,444 --> 00:23:40,442 Όχι όμως... 182 00:23:43,039 --> 00:23:45,637 Τι παίρνουμε σε αντάλλαγμα; 183 00:23:46,835 --> 00:23:49,233 Αυτή τη στιγμή η ζωή τους. 184 00:23:49,533 --> 00:23:53,329 Τότε, αν μείνουν ζωντανοί... 185 00:23:54,228 --> 00:23:57,425 μπορείς να πας σπίτι, απαλλαγμένο από κατηγορίες. 186 00:23:58,124 --> 00:23:59,323 Έχετε κάποια σχέδια; 187 00:24:03,020 --> 00:24:07,815 Όλοι οι μάρτυρες κατά ήθελες να τους κρεμάσουν. 188 00:24:10,612 --> 00:24:14,309 Πρέπει να τα βρεις. Ένα προς ένα. 189 00:24:16,007 --> 00:24:19,703 Και κάντε τους να καταλάβουν ότι το σκόνη για μετάνοια έφτασε. 190 00:24:19,803 --> 00:24:22,900 Ήμουν άρρωστος στο σπίτι… 191 00:24:23,300 --> 00:24:26,696 Και ο δειλός του Bill Kirby Είπε ότι με είδε εδώ έξω. 192 00:24:27,296 --> 00:24:29,693 Έτσι παντρεύτηκα ναράμ. Με πρόδωσε. 193 00:24:30,193 --> 00:24:33,090 Απλά για να μείνουμε μαζί τα εδάφη μου. 194 00:24:33,690 --> 00:24:37,486 Θα πληρώσει. Πληρώστε για αυτό το κόλπο. Θα δεις. 195 00:24:37,985 --> 00:24:39,484 Φυσικά και θα το κάνεις, Τζόναθαν. 196 00:24:39,983 --> 00:24:41,082 Τώρα ηρέμησε. 197 00:24:41,482 --> 00:24:42,681 Τι πρέπει να κάνουμε; 198 00:24:42,681 --> 00:24:46,177 Είναι νεκροί άνδρες. Φαντάσματα. 199 00:24:48,575 --> 00:24:51,672 Πηγαίνουν στο σπίτι τους. Αφήστε τους να δουν. 200 00:24:53,570 --> 00:24:58,365 Νομίζω ότι θα σου αρέσει. Πηγαίνετε εκεί αν διασκεδάστε. Όχι όμως θάνατοι. 201 00:24:59,564 --> 00:25:01,662 Γιατί όχι; 202 00:25:02,961 --> 00:25:06,657 Είναι αθώοι άνθρωποι που καταδικάστηκαν denados. Δεν είναι δολοφόνοι. 203 00:25:07,057 --> 00:25:09,255 Δεν μου αρέσει αυτό. 204 00:25:10,354 --> 00:25:13,451 Ποιο είναι το πρόβλημα αν σκοτώσουμε κάποιον; 205 00:25:17,746 --> 00:25:20,344 Πέδρο, Χοσέ, πάμε. 206 00:25:23,541 --> 00:25:25,339 Που πάτε; 207 00:25:26,338 --> 00:25:30,434 Μην ανησυχείς, Τζάνγκο. Όχι Θα καταστρέψουμε το μικρό σας παιχνίδι. 208 00:25:31,233 --> 00:25:34,530 Ξέρουμε πώς να είμαστε... ακίνητοι. 209 00:25:34,930 --> 00:25:38,226 Τώρα είναι πολύ αργά. Του- είδαν ότι είχαν φύγει νωρίτερα. 210 00:25:38,426 --> 00:25:41,223 Σας συμβουλεύω να μείνετε εδώ. 211 00:25:41,723 --> 00:25:44,220 - Εδώ; Μέχρι πότε; - Δεν ξέρω. 212 00:25:44,620 --> 00:25:47,417 Σου είπα... πάμε τώρα! 213 00:25:50,215 --> 00:25:51,014 Περιμένετε! 214 00:26:20,085 --> 00:26:22,883 Ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή. 215 00:26:30,375 --> 00:26:33,672 Πας από πίσω και άνοιξε το μαντρί. 216 00:26:48,557 --> 00:26:53,353 Περιπατητής! Είμαι εγώ, Γουόκερ! 217 00:26:53,652 --> 00:26:56,550 Walker, με θυμάσαι; 218 00:26:57,049 --> 00:26:59,047 Γιατί το έκαναν αυτό... είμαι εγώ; Ποιος είσαι; 219 00:26:59,147 --> 00:27:02,943 Άμποτ, θυμάσαι; Σε πλήρωσε ο Λούκας να με στείλει στην αγχόνη. 220 00:27:03,443 --> 00:27:04,742 Τώρα είμαι εγώ που Θα σε κάνω να πληρώσεις! 221 00:27:06,540 --> 00:27:08,538 Ψεύτης! 222 00:27:10,636 --> 00:27:13,533 Πήγαινε στον Λούκα και πες του... 223 00:27:14,032 --> 00:27:17,329 εκείνος ο Τζόναθαν Μποτ επέστρεψε από τους νεκρούς. 224 00:27:19,128 --> 00:27:21,325 Έλα ρε μούτσο. 225 00:27:25,721 --> 00:27:28,219 - Τι είναι αυτό; Ποιοι είναι αυτοί; - Είμαι ο Γουάλας. Θυμάσαι; 226 00:27:29,917 --> 00:27:32,514 Γύρισα για να σε κάνω να πληρώσεις. 227 00:27:33,014 --> 00:27:35,911 Για να με κρατήσεις δόθηκε στην αγχόνη! 228 00:27:41,306 --> 00:27:43,304 Είμαι η Κατ! Ο άνθρωπος που κρέμασε! 229 00:27:44,403 --> 00:27:45,901 Ηλίθιε προδότη! 230 00:27:55,092 --> 00:27:57,490 - Γεια σου, Νταν. -Γουάλας; 231 00:27:57,590 --> 00:27:58,589 Εσείς; 232 00:28:02,585 --> 00:28:05,182 Νόμιζα ότι θα το έκανες να ξεφύγεις έτσι; 233 00:28:05,582 --> 00:28:07,880 Πούλησε τους φίλους σου για μερικά άθλια δολάρια! 234 00:28:08,679 --> 00:28:11,676 Με θυμάσαι; Είμαι ο Τζόναθαν. 235 00:28:11,676 --> 00:28:13,774 Το φάντασμα του Τζόναθαν. 236 00:28:15,472 --> 00:28:18,769 Κόνγουεϊ! Μπιλ Κόνγουεϊ, φύγε! Είναι ο φίλος σου Wallace! 237 00:28:19,169 --> 00:28:21,167 Φούστα! 238 00:29:04,324 --> 00:29:05,723 Ποιος το έκανε αυτό σε σένα; 239 00:29:05,723 --> 00:29:08,420 Τον χτύπησαν χθες νύχτα. Όπως και οι άλλοι. 240 00:29:09,220 --> 00:29:12,616 Τους επιτέθηκαν και τους μαστίγωσαν. Μετά έκαψαν τα σπίτια τους. 241 00:29:13,216 --> 00:29:14,614 Ποιος το έκανε αυτό; 242 00:29:19,310 --> 00:29:20,808 Ετσι; Ποιο είναι το πρόβλημα; 243 00:29:21,308 --> 00:29:22,906 Ήταν ο Τζον Άμποτ. 244 00:29:24,605 --> 00:29:27,302 Είσαι τρελός. δεν μπορω- να ήταν ο Άμποτ. 245 00:29:27,901 --> 00:29:29,400 Αλλά ήταν ο Άμποτ. ορκίζομαι! 246 00:29:29,899 --> 00:29:31,997 Και δεν ήταν ο μόνος. Είδα τον Pat Mahoney. 247 00:29:32,597 --> 00:29:35,794 Και ο Άντι είδε τον Τζέικ Ο Κόνορ. Δεν ήταν, Άντι; 248 00:29:36,293 --> 00:29:36,893 Ηλίθιοι! 249 00:29:37,592 --> 00:29:38,791 Μάτσο ανόητοι. 250 00:29:39,690 --> 00:29:43,686 Ένα σώμα είναι ένα σώμα. Και είναι όλοι κάτω από επτά πόδια γης. 251 00:29:43,986 --> 00:29:46,883 Όχι, Λούκας! Είδα τον Τζόναταν Άμποτ με τα δικά μου μάτια! 252 00:29:47,282 --> 00:29:48,681 Και δεν ήταν πτώμα! 253 00:30:02,867 --> 00:30:04,565 Αφεντικό, έχω κάτι να σου πω. 254 00:30:07,463 --> 00:30:10,360 Επιστρέψτε αργότερα και φέρτε τις οικογένειές σας. 255 00:30:11,259 --> 00:30:12,957 Σου έχω ένα καλό ουίσκι. 256 00:30:13,357 --> 00:30:16,853 Μερικά ποτήρια από αυτό και σταματήστε με το φαντασία να βλέπεις νεκρούς. 257 00:30:26,544 --> 00:30:27,243 Τι ήταν; 258 00:30:27,243 --> 00:30:30,640 Αύριο το πρωί αφήνει πολλά χρυσός από το ορυχείο Las Cruzes... 259 00:30:31,039 --> 00:30:32,638 στο δρόμο για την όχθη της Σάντα Φε. 260 00:30:33,237 --> 00:30:36,334 Και ανακάλυψα περισσότερα. Είναι σίγουρο ότι θα το κάνουν κατά μήκος του μονοπατιού της Sierra Road. 261 00:30:37,134 --> 00:30:40,930 Εάν δεν έχετε προβλήματα με το ποτάμι, μεθαύριο θα είναι 262 00:30:41,329 --> 00:30:43,327 στο δρόμο για το Πάσο και θα είναι ασφαλείς. 263 00:30:43,627 --> 00:30:45,725 Είναι η πρώτη φορά που πάνε από τη Sierra, σωστά; 264 00:30:46,025 --> 00:30:48,023 Ναι, και φοβάμαι ότι θα είναι το τελευταίο. 265 00:30:48,522 --> 00:30:50,620 Δεν ήθελα να έχω τη δουλειά ότι τον έστειλε. 266 00:30:51,120 --> 00:30:54,317 Αν όλα πάνε όπως τα σχεδίασε... ολοκληρώσουν τις υπηρεσίες τους σε πέντε ημέρες. 267 00:30:55,016 --> 00:30:57,014 Αυτή τη φορά η δίκη θα είναι σύντομη. 268 00:30:57,713 --> 00:31:00,710 Υπάρχει ήδη κάποιος που φταίει. Sam Copper. 269 00:31:01,310 --> 00:31:03,208 Προσπάθησε να σου σκοτώσει γυναίκα δύο φορές. 270 00:31:03,608 --> 00:31:06,705 Είναι κρυμμένο. Θα κριθεί μόλις κλαπεί ο χρυσός. 271 00:31:07,803 --> 00:31:11,100 Καημένος ο Σαμ. Το μόνο που έκανε ήταν υπερασπιστείτε το καλό σας όνομα 272 00:31:11,500 --> 00:31:14,996 και τώρα θα τον κρεμάσουν σαν α εκτός νόμου. Προδόθηκε δύο φορές. 273 00:31:30,981 --> 00:31:32,280 Αντίο, αγόρια. 274 00:31:32,579 --> 00:31:34,477 - Αντίο Οράτιο. - Τα λέμε σύντομα. 275 00:31:39,472 --> 00:31:42,270 Garcia, tenho uma coisa muito importante para te dizer. 276 00:31:46,066 --> 00:31:46,865 Ετσι; 277 00:31:46,865 --> 00:31:48,963 Ξέχασα τι ήταν. 278 00:31:52,959 --> 00:31:55,357 Γκαρσία, θυμάμαι. 279 00:31:56,356 --> 00:31:58,154 Αύριο θα κρεμαστούν η γυναίκα σου. 280 00:32:01,351 --> 00:32:02,450 Λοιπόν, αυτή είναι η ζωή. 281 00:32:02,450 --> 00:32:04,148 Γιατί δεν μου το είπες; 282 00:32:04,548 --> 00:32:05,647 Νόμιζα ότι ήθελες μια μέρα άδεια. 283 00:32:06,146 --> 00:32:08,844 Δεν νομίζω ότι μπορώ... αρκετά κουρασμένος. 284 00:32:09,943 --> 00:32:13,239 Δουλεύεις πολύ σκληρά, Τζάνγκο. Γιατί όχι deixa o velho Bill fazer o trabalho; 285 00:32:13,739 --> 00:32:16,236 Pode n�o ter o seu toque mas � mais barato que voc�. 286 00:32:16,836 --> 00:32:18,035 Και τα πάει καλά με τον σερίφη. 287 00:32:18,035 --> 00:32:22,031 - Γιατί καταδίκασαν τον Μερσέντεζ; - Ο Μπάρι είπε ότι ήταν συνεργός του. 288 00:32:22,530 --> 00:32:23,729 Και μετά; 289 00:32:24,029 --> 00:32:25,927 Δικάστηκε, καταδικάστηκε και θα εκτελεστεί. 290 00:32:27,026 --> 00:32:28,524 Λοιπόν, πρέπει να ξεκινήσω. 291 00:32:29,124 --> 00:32:31,422 Οράτιος, μην τηλεφωνείς στον παλιό Μπιλ. 292 00:32:31,921 --> 00:32:33,919 Αποφάσισα να «κρεμάσω» τη Mercedez. 293 00:32:34,519 --> 00:32:37,116 Το κρέμασμα είναι κρέμασμα, ανεξάρτητα από το ποιος το κάνει. 294 00:32:38,914 --> 00:32:41,711 Δεν έχει καμία διαφορά για τους ανθρώπους Ακούγεται σαν να κρέμεται. 295 00:32:42,711 --> 00:32:43,510 Τα λέμε αύριο. 296 00:32:45,708 --> 00:32:46,507 Πάμε. 297 00:33:07,686 --> 00:33:10,383 Αύριο θα υπάρχει πολύ χρυσάφι Λας Κρουζ προς Σάντα Φε. 298 00:33:12,381 --> 00:33:14,679 Θα περάσετε από τη Σιέρα μεθαύριο. 299 00:33:15,678 --> 00:33:17,576 Νομίζω ότι θα τους κάνουν ενέδρα έπεσε στο Hondo Pass. 300 00:33:17,876 --> 00:33:18,775 Από ποιον; 301 00:33:19,774 --> 00:33:20,973 Από τη συμμορία του Λούκα. 302 00:33:21,672 --> 00:33:23,870 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να παίξουμε γάτα και ποντίκι μαζί τους. 303 00:33:24,969 --> 00:33:27,766 Τώρα ήρθε η ώρα να... τακτοποιούμε τους λογαριασμούς μας. 304 00:33:28,466 --> 00:33:29,265 Με αυτό; 305 00:33:29,764 --> 00:33:30,763 Οχι ακόμη. 306 00:33:31,962 --> 00:33:34,160 Ας τους περιμένουμε στη Σιέρα. 307 00:33:34,760 --> 00:33:37,057 Θα τους επιτεθούμε όταν βάλτε στα χέρια σας το χρυσό. 308 00:33:37,757 --> 00:33:39,055 Προσπαθήστε να μην τους σκοτώσετε. 309 00:33:40,554 --> 00:33:44,450 Πρέπει να τους πάμε στον κυβερνήτη και να τους κάνει να ομολογήσουν τα πάντα. 310 00:33:44,950 --> 00:33:46,248 Δεν θα έρθεις μαζί μας; 311 00:33:49,845 --> 00:33:51,343 Θα σε προλάβω στη Σιέρα. 312 00:33:51,743 --> 00:33:54,041 Ποια είναι η ιδέα; Θα μας ξεφύγεις; 313 00:34:12,822 --> 00:34:15,420 Ήταν για μένα που το έκανε. 314 00:34:17,418 --> 00:34:18,816 Θα κρεμάσουν τη γυναίκα μου αύριο. 315 00:34:20,814 --> 00:34:21,813 Θα τη βοηθήσει. 316 00:34:24,611 --> 00:34:26,509 Λυπάμαι για εσένα και τη γυναίκα σου. 317 00:34:27,408 --> 00:34:29,306 Αλλά υπάρχει κάτι πιο σημαντικό να κάνουμε. 318 00:34:37,998 --> 00:34:40,395 Αναφέρεσαι στον χρυσό; 319 00:34:41,794 --> 00:34:42,793 Αυτό είναι σωστό. 320 00:34:46,190 --> 00:34:48,088 Θέλετε να διαγραφούν τα ονόματά σας; 321 00:34:52,683 --> 00:34:53,682 Συνεχίζω. 322 00:35:00,176 --> 00:35:03,273 Ας τους κάνουμε να ομολογήσουν... Ο Λούκας και οι άντρες του. 323 00:35:04,072 --> 00:35:07,169 Επιστρέψαμε στο δικό μας... Είμαστε σπίτι και λέμε: 324 00:35:07,369 --> 00:35:10,266 «Κοίτα, οι άντρες σου επέστρεψα σε σένα». 325 00:35:11,665 --> 00:35:12,764 Τι θα κάνουν; 326 00:35:14,762 --> 00:35:18,957 Μετά θα μιλήσουμε με τον δικαστή και θα πούμε ότι δεν ανήκουμε στη συμμορία του Λούκα. 327 00:35:20,056 --> 00:35:22,754 Ίσως πιστεύεις σε εμείς... ίσως όχι. 328 00:35:25,151 --> 00:35:26,350 Καταλαβαίνετε; 329 00:35:26,350 --> 00:35:28,948 Πρέπει να πιστέψει! Είναι η αλήθεια! 330 00:35:29,247 --> 00:35:32,544 Ας υποθέσουμε ότι το πιστεύει. Και μετά; 331 00:35:35,042 --> 00:35:38,338 Όλοι επιστρέφουμε στο τα σπίτια μας... 332 00:35:39,337 --> 00:35:40,536 στη δυστυχία.... 333 00:35:41,236 --> 00:35:44,233 δουλεύοντας σκληρά και δουλεύοντας σκληρά πίσω για να πάρω φαγητό 334 00:35:44,732 --> 00:35:47,430 μέχρι που ένας άλλος «Λούκας» προσπαθεί να κλέψει μπαρ και πάλι τα εδάφη μας. 335 00:35:48,029 --> 00:35:49,128 Πού θέλετε να φτάσετε; 336 00:35:50,926 --> 00:35:55,222 Έχω σκεφτεί. Υπάρχουν πολλά εκεί χρυσός που θα έπρεπε να μας ανήκει. 337 00:35:56,720 --> 00:35:58,319 Έχετε τρελαθεί; 338 00:35:58,818 --> 00:36:00,417 Ας τους κάνουμε ενέδρα πρώτα για να φτάσει στη Σιέρα. 339 00:36:01,616 --> 00:36:05,112 Ας τα πάρουμε πριν από τον Λούκας. 340 00:36:09,908 --> 00:36:11,406 Θα είναι έκπληξη. 341 00:36:11,706 --> 00:36:14,903 Είναι όλοι δειλοί. πρέπει- Νόμιζαν ότι τους είχαν κρεμάσει. 342 00:36:15,902 --> 00:36:17,500 Θα ήταν καλύτερα για όλους εσάς. 343 00:36:18,999 --> 00:36:20,297 φεύγω. 344 00:36:28,190 --> 00:36:31,187 Γουάλας, δεν μπορείς να φύγεις τώρα. 345 00:36:35,982 --> 00:36:38,480 Δεν έπρεπε να γίνει Αυτό ήταν, αηδία Ινδιάνα! 346 00:36:53,065 --> 00:36:54,264 Κανείς άλλος; 347 00:36:58,959 --> 00:36:59,559 Πάμε! 348 00:37:18,840 --> 00:37:20,039 Γεια σου Σερίφη. 349 00:37:23,236 --> 00:37:23,935 Είναι ήδη εδώ. 350 00:37:29,130 --> 00:37:30,429 -Εσύ είσαι. - Ναι. 351 00:37:31,727 --> 00:37:36,123 Αυτή τη φορά υπάρχει μια γυναίκα, νεαρή. Από οπότε μην την κοιτάς πολύ 352 00:37:36,123 --> 00:37:38,820 ή θα προσπαθήσει να σε γυρίσει πίσω. τας. � Οι γυναίκες είναι έτσι. 353 00:38:14,086 --> 00:38:15,684 - Βάλε αυτό. - Όχι! 354 00:38:16,184 --> 00:38:20,580 Γρήγορα. Κάτω από την μπλούζα σου. Θα σας αποτρέψει από τον στραγγαλισμό. 355 00:38:47,453 --> 00:38:50,650 Αν δεν σταματήσεις να λες βλακείες Πλένω το στόμα σου με σαπούνι και νερό. 356 00:39:00,241 --> 00:39:02,638 Δεν είναι ο Πατ Ο Κόνορ, ο τύπος που κρεμάστηκε; 357 00:39:03,637 --> 00:39:04,237 Ναι... 358 00:39:06,435 --> 00:39:09,332 Φαίνεται άρρωστος. Γιε μου, τραυματίστηκε. 359 00:39:10,531 --> 00:39:12,429 - Πού είναι ο Django; - Τζάνγκο; 360 00:39:14,127 --> 00:39:15,326 Τι θέλεις με τον Django; 361 00:39:16,725 --> 00:39:18,323 Νομίζω ότι χρειάζεστε περισσότερους από έναν γιατρούς. 362 00:39:19,522 --> 00:39:22,719 Δεν θέλω να σε ανησυχήσω, αγόρι, αλλά έχει πολύ άσχημο πρόσωπο. 363 00:39:26,215 --> 00:39:27,214 Φώναξε τον.... 364 00:39:27,814 --> 00:39:30,711 Σοβαρά μιλάω... 365 00:39:30,711 --> 00:39:33,808 Ξέρω ότι είναι σοβαρό. Αυτό δεν είναι όχι τσιμπήματα κουνουπιών. 366 00:39:34,607 --> 00:39:36,006 Λίγο ουίσκι αυτό μπορεί να σου κάνει καλό. 367 00:39:37,105 --> 00:39:41,101 Αν όχι... Προσευχήσου. Λένε Αυτό μερικές φορές βοηθάει. 368 00:39:57,684 --> 00:39:59,483 Πατ Ο Κόνορ! Ο θαυμαστής- Η Τάσμα του Πατ Ο Κόνορ! 369 00:39:59,782 --> 00:40:01,381 Σώπα, ανόητε και βοήθησε δώσε μου να τον πάρω από εδώ. 370 00:40:03,878 --> 00:40:04,578 Πάμε! 371 00:40:30,153 --> 00:40:32,450 Ήξερα ότι θα... Πάω να περάσω από εδώ. 372 00:40:34,149 --> 00:40:35,547 Πότε τους κάνουμε επίθεση; 373 00:40:36,047 --> 00:40:38,245 Πριν φτάσετε στο Πάσο. Πάμε! 374 00:40:58,225 --> 00:41:01,522 - Έρχονται οι συνάδελφοι. - Δεν τους περίμενα τόσο νωρίς. 375 00:41:09,614 --> 00:41:10,713 Πυροβολούν σοβαρά! 376 00:41:11,013 --> 00:41:14,909 - Ηλίθιοι! Γιατί δεν σταματούν να πυροβολούν; - Κι αν είναι όντως ληστές; 377 00:42:49,616 --> 00:42:51,714 - Πάμε. - Πρέπει να το μοιραστούμε. 378 00:42:52,213 --> 00:42:54,711 Όχι! Πρέπει να καθυστερήσουμε περάσουν τα σύνορα. 379 00:42:54,711 --> 00:42:55,910 Όλα καλά. 380 00:43:18,188 --> 00:43:19,986 Αυτός είναι ο τάφος σου. 381 00:43:20,785 --> 00:43:21,884 Τώρα μπορείτε να φύγετε. 382 00:43:22,983 --> 00:43:27,679 Κρύβω. Ελπίζω σε λίγες μέρες εσείς και ο σύζυγός σας μπορείτε να είστε μαζί. 383 00:43:28,278 --> 00:43:29,277 Ζωντανός και ελεύθερος. 384 00:43:30,676 --> 00:43:32,574 Adios και ευχαριστώ, Django. 385 00:43:36,370 --> 00:43:37,269 Φύγε! 386 00:43:38,468 --> 00:43:39,167 Βλαστός! 387 00:43:51,655 --> 00:43:52,854 Γεια σου δήμιε. 388 00:44:54,693 --> 00:44:56,292 Αυτό είναι αρκετό. 389 00:45:26,662 --> 00:45:27,661 Πού είναι το κορίτσι; 390 00:45:34,055 --> 00:45:35,753 Έχετε μια υπέροχη ιδέα. 391 00:45:36,952 --> 00:45:39,150 Προσομοίωση απαγχονισμών όλων αυτών των ανθρώπων. 392 00:45:41,248 --> 00:45:42,447 Πρέπει να σας δώσω τα εύσημα για αυτό. 393 00:45:43,645 --> 00:45:45,644 Μου αρέσουν οι άνθρωποι που σκέφτονται. 394 00:45:46,443 --> 00:45:48,641 Γιατί κανονικά... 395 00:45:52,037 --> 00:45:54,535 έχουν την κοινή λογική να μην ας σκοτωθούν. 396 00:45:58,731 --> 00:46:01,228 Γιατί είναι παράλογο και Παίζεις καλά τα χαρτιά σου; 397 00:46:01,628 --> 00:46:04,026 Ξέρεις ότι ίσως ακόμη πιάσε δουλειά. 398 00:46:04,725 --> 00:46:05,524 Τζάνγκο... 399 00:46:06,123 --> 00:46:07,322 Έφταιγε ο Γκαρσία. 400 00:46:10,919 --> 00:46:14,315 Έπεισε τους άλλους να κάνουν τι ήθελε. Θέλετε να πάρετε το χρυσό πρώτα. 401 00:46:14,915 --> 00:46:16,713 Ο Γουάλας κι εγώ αρνηθήκαμε να τον βοηθήσουμε... 402 00:46:17,213 --> 00:46:18,711 Σκότωσε τον Γουάλας, αλλά Κατάφερα να ξεφύγω... 403 00:46:19,510 --> 00:46:20,409 Λυπάμαι, εγώ... 404 00:46:21,508 --> 00:46:23,606 - Δεν ήξερες τίποτα; - Όχι... 405 00:46:26,204 --> 00:46:29,001 Βάζω στοίχημα ότι αυτός ο Γκαρσία είναι γύπας. 406 00:47:16,255 --> 00:47:17,454 Αυτό φτάνει! 407 00:47:31,240 --> 00:47:33,338 Μείνετε οι δύο εδώ και τον παρακολουθείτε. 408 00:47:34,837 --> 00:47:36,935 Στείλε κάποιον να με πάρει τηλέφωνο μόλις ξυπνήσει. 409 00:48:03,109 --> 00:48:06,506 - Είναι ο Λούκας. - Πάμε. 410 00:48:41,571 --> 00:48:42,770 Καλησπέρα Ντέιβιντ. 411 00:48:45,367 --> 00:48:46,466 Γερνάς, Λούκας. 412 00:48:47,366 --> 00:48:49,264 Ήταν ένα αναπόφευκτο ατύχημα. 413 00:48:51,761 --> 00:48:54,858 Σε πληρώνω για να αποφύγεις ατυχήματα. Όλοι τους. 414 00:48:57,256 --> 00:48:59,154 Δεν πρέπει να μιλάω όπως... Ναι μαζί μου, Ντέιβιντ. 415 00:48:59,953 --> 00:49:02,750 Δουλεύω για σένα από την αρχή. μου. Μερικές φορές γίνονται ατυχήματα. 416 00:49:03,250 --> 00:49:05,847 Επί πέντε χρόνια έλεγχε την τα νεύρα σου. Με την ευκαιρία, όχι. 417 00:49:08,944 --> 00:49:10,043 Ίσως είναι κουρασμένος. 418 00:49:11,642 --> 00:49:12,241 Ισως. 419 00:49:13,939 --> 00:49:15,938 Σου είπα ότι αυτό άκουσε- Το ro ήταν σημαντικό για μένα. 420 00:49:21,033 --> 00:49:24,229 Δεν μπορώ να βρω δικαιολογίες ή ψεύτικες υποσχέσεις. 421 00:49:26,227 --> 00:49:27,127 Και το ξέρεις. 422 00:49:28,425 --> 00:49:30,523 Δεν διάλεξα καλή στιγμή να είναι κουρασμένος. 423 00:49:32,921 --> 00:49:35,119 Άσε με να ανησυχώ αυτό. τα βρίσκω. 424 00:49:37,217 --> 00:49:39,115 Δεν νομίζω ότι μπορούν να φύγουν από τη χώρα. 425 00:49:39,814 --> 00:49:41,413 Υπάρχουν ομοσπονδιακά στρατεύματα που φρουρούν δίνοντας τα σύνορα. 426 00:49:42,212 --> 00:49:44,110 Μπορείτε να προσπαθήσετε να απαλλαγείτε από δικό σου πουλώντας το. 427 00:49:44,909 --> 00:49:47,307 Σε αυτή την περίπτωση ο αγοραστής έχει για να επικοινωνήσετε μαζί μου. 428 00:49:49,505 --> 00:49:50,903 Κι αν πάνε σε άλλη πολιτεία; 429 00:49:51,902 --> 00:49:53,401 Έχουμε ένα "s". 430 00:49:53,900 --> 00:49:56,797 Ο άνθρωπος που προκάλεσε προβλήματα αλλά. Αυτός που οργάνωσε τα πάντα. 431 00:49:58,396 --> 00:50:01,093 Τον αφήσαμε έξω και θα σε πάει στην κρυψώνα. 432 00:50:01,893 --> 00:50:02,592 Ποιος είναι αυτός; 433 00:50:02,592 --> 00:50:03,990 Ο ντόπιος δήμιος. 434 00:50:04,790 --> 00:50:06,088 Πήρε το όνομά του από τον Django. 435 00:50:12,282 --> 00:50:12,982 Τι ήταν; 436 00:50:13,781 --> 00:50:15,179 Django... Ηλίθιε! 437 00:50:16,478 --> 00:50:19,076 Είναι πραγματικά κουρασμένος. Έχασες τη μνήμη σου! 438 00:50:27,368 --> 00:50:28,966 - Έχεις στοιχεία; - Ναι. 439 00:51:26,310 --> 00:51:27,908 Ναι, Django. Είμαι εγώ. 440 00:51:29,507 --> 00:51:30,506 Είστε έκπληκτοι; 441 00:51:30,506 --> 00:51:33,603 Πριν από πέντε χρόνια σε συμβούλευα έρχονται μαζί μας, θυμάσαι; 442 00:51:34,402 --> 00:51:36,999 Υποσχέθηκα τιμή και πλούτη, θυμάσαι; 443 00:51:38,498 --> 00:51:41,595 Δεν με άκουσες. Ήταν λάθος. 444 00:51:42,794 --> 00:51:44,392 Βρώμικος δολοφόνος. 445 00:51:47,989 --> 00:51:49,587 Ο ίδιος παλιός αλαζόνας. 446 00:51:50,486 --> 00:51:52,584 Το ίδιο Django ηλίθιος και αφελής. 447 00:51:53,683 --> 00:51:57,979 Πέντε χρόνια... Πέντε χρόνια και δεν άλλαξε τίποτα. 448 00:51:58,678 --> 00:52:02,474 Ελπίζω να το ονειρεύεσαι ακόμα... το σπιτάκι και εκείνο το όμορφο κορίτσι 449 00:52:02,474 --> 00:52:08,968 να σε προσέχει... Πώς είπες; είδε- να είσαι ευτυχισμένος μέχρι την ημέρα της κρίσης. 450 00:52:10,067 --> 00:52:11,066 Δεν ήταν αυτό; 451 00:52:12,265 --> 00:52:14,563 Μόνο ένα πράγμα μου μένει... 452 00:52:16,361 --> 00:52:17,160 Μίσος! 453 00:52:17,959 --> 00:52:20,357 Αλλά ακόμα και το μίσος έχει το τίμημά του. 454 00:52:23,054 --> 00:52:24,952 Αν με βοηθήσετε να πάρω πίσω αυτό το χρυσό... 455 00:52:25,352 --> 00:52:26,751 ένα μέρος θα είναι δικό σου. 456 00:52:28,449 --> 00:52:31,046 Η ζωή της γυναίκας μου άξιζε πολύ περισσότερο. 457 00:52:31,046 --> 00:52:33,744 Ήταν ένα ατύχημα! Ήταν γυναίκα. 458 00:52:34,543 --> 00:52:36,441 Μην ανησυχείς. υπάρχει πολλοί σαν αυτήν και... 459 00:52:38,939 --> 00:52:40,038 Άσε το Λούκας. 460 00:52:42,735 --> 00:52:44,333 Τον έχουν ήδη κερδίσει αρκετά. 461 00:52:57,121 --> 00:52:58,519 Είναι πεισματάρης. 462 00:53:01,716 --> 00:53:02,416 ξέρω. 463 00:53:04,713 --> 00:53:06,612 Αξίζει όμως να προσπαθήσετε να το σπάσετε. 464 00:53:12,106 --> 00:53:15,603 Αν δεν συνεργαστεί σε κάποια ώρες, θα τον σκοτώσουν... 465 00:53:16,502 --> 00:53:18,800 αλλά με πιστόλι. 466 00:53:20,298 --> 00:53:22,196 Άλλωστε ήταν φίλος. 467 00:53:23,295 --> 00:53:23,895 Πάμε. 468 00:53:34,384 --> 00:53:35,783 Σταματήστε το. 469 00:53:37,282 --> 00:53:38,880 Να συμπεριφερθείτε. 470 00:53:43,675 --> 00:53:45,973 Τζόνι, σε παρακαλώ Με πονάει. 471 00:53:49,270 --> 00:53:51,268 Μην το κάνεις αυτό. Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 472 00:53:52,067 --> 00:53:53,466 Τζόνι, είναι τόσο άσχημο. 473 00:53:56,962 --> 00:53:57,861 Γιατί γελάς; 474 00:53:58,261 --> 00:53:59,260 Με ποιον μιλάς; 475 00:54:04,055 --> 00:54:07,052 Μωρό μου, είναι τόσο μεγάλο και δυνατό. 476 00:54:12,047 --> 00:54:14,045 Δεν το χρειάζονται πια, αλλά μπορούν να μας φανούν χρήσιμοι. 477 00:54:21,538 --> 00:54:22,637 Έλα γρήγορα. 478 00:54:25,734 --> 00:54:27,133 Είμαι ακριβώς πίσω από εσάς. Πάμε. 479 00:54:34,925 --> 00:54:37,922 Τζάνγκο, ξύπνα. είμαστε εδώ. Πήγαινε να πάρεις νερό. 480 00:54:40,120 --> 00:54:41,718 Τζάνγκο! Django, ξύπνα! 481 00:54:42,318 --> 00:54:45,015 Τζάνγκο! Μεταμορφώθηκε ακόμα και στον πουρέ πατάτας. 482 00:54:45,615 --> 00:54:47,013 Έλα, σήκω, αγόρι. 483 00:54:47,413 --> 00:54:50,410 Αυτό είναι σωστό. Έλα... Σωστά. 484 00:54:57,203 --> 00:54:58,802 Θα με νιώσεις... καλύτερα μετά από αυτό. 485 00:55:05,195 --> 00:55:07,094 Πού είναι ο Λούκας και οι άλλοι; 486 00:55:07,393 --> 00:55:08,992 Θα είναι θαύμα αν ξεφύγεις, Τζάνγκο. 487 00:55:09,491 --> 00:55:10,790 Μην ψάχνετε άλλα προβλήματα. 488 00:55:11,589 --> 00:55:13,487 - Πες μου πού είναι. - Στο σαλόνι. 489 00:55:21,080 --> 00:55:22,279 Χρειάζομαι δυναμίτη. 490 00:55:23,378 --> 00:55:26,175 Ξέρω τον άντρα μου... του. Σε πρόδωσε. 491 00:55:26,574 --> 00:55:28,772 - Γιατί το έκανε αυτό; - Δεν ξέρω. 492 00:55:29,172 --> 00:55:30,371 Πού είναι ο Γκαρσία; 493 00:55:31,370 --> 00:55:34,367 Δεν ξέρω... πού είναι. 494 00:55:35,066 --> 00:55:40,061 Αν ισχύει αυτό που λένε, τον αναγκάζω εμφανιστεί και σε αποζημιώσει με κάποιο τρόπο. 495 00:55:41,760 --> 00:55:43,158 Κάποιος έρχεται. 496 00:55:57,344 --> 00:55:59,043 Alvarez! Alvarez! 497 00:56:00,541 --> 00:56:02,439 Στείλτε όλους έξω. Υπάρχει δουλειά να κάνουμε. 498 00:56:06,435 --> 00:56:08,334 Εντάξει, όλοι εκεί έξω. 499 00:56:26,716 --> 00:56:30,512 - Τι θα είναι αυτή τη φορά; - Γνωρίστε τον Λούκας. Κάτι σημαντικό. 500 00:57:32,151 --> 00:57:34,549 Έχω βαρεθεί τα δικά σου Συγγνώμη, Λούκας! 501 00:57:35,548 --> 00:57:38,645 Δεν χρειάζομαι εσένα και τους άντρες σου εδώ αν δεν κάνεις τα πράγματα σωστά. 502 00:57:39,744 --> 00:57:44,539 Θέλω κάποιον που μπορεί να πάρει απολογισμός των πράξεων αυτών των ανδρών. 503 00:57:46,138 --> 00:57:48,935 Κανείς δεν θα πάρει κανένα πρωτοβουλία χωρίς να μου το πει. 504 00:57:49,634 --> 00:57:51,532 Δεν θέλω άλλο τις ηλίθιες αποτυχίες σου. 505 00:58:13,811 --> 00:58:15,909 Χρειάζομαι ένα φακό και από μια ντουζίνα τουφέκια. 506 00:58:16,308 --> 00:58:20,104 Ο δυναμίτης ήταν ήδη δύσκολος. Αλλά Πού θα πάρω δώδεκα τουφέκια; 507 00:58:21,303 --> 00:58:23,901 Επίσης, έχεις αλλάξει γνώμη; Σκέψου- Ξέρω ότι θα τους έσκαγα. 508 00:58:24,400 --> 00:58:26,598 Υπάρχει κάποιος μέσα που Με ενδιαφέρει περισσότερο η ζωή. 509 00:58:41,284 --> 00:58:42,882 Ας δούμε αν ο Django Είναι πιο ομιλητικός. 510 00:58:45,380 --> 00:58:47,178 Έλα, πριν ξεφύγεις κάλυμμα ότι έτρεξα μακριά. 511 00:58:48,077 --> 00:58:49,875 Ελπίζω να το κάνεις την άλλη πλευρά του Saloon. 512 00:58:54,271 --> 00:58:55,470 Πες μου κάτι Λούκας. 513 00:58:57,768 --> 00:59:01,564 Αν μάθαμε, όλα ήταν ένα κόλπο για να... Μακάρι ο χρυσός να μην πήγαινε εκεί που έπρεπε να πάει 514 00:59:03,062 --> 00:59:04,261 Τι θα κάνατε για αυτό; 515 00:59:04,761 --> 00:59:06,159 Εντάξει, φτάνει, Ντέιβιντ! 516 00:59:08,357 --> 00:59:09,556 Πρόσεχε τι λες. 517 00:59:10,056 --> 00:59:14,351 Είμαι αυτός που σε έβαλε σε αυτό. Χωρίς εμένα δεν ήσουν κανείς. 518 00:59:14,851 --> 00:59:18,148 Γι' αυτό δεν θέλω άλλες κουβέντες. αφού έκανα τόσα πολλά για σένα. 519 00:59:39,227 --> 00:59:40,126 Περίμενε εδώ. 520 00:59:46,720 --> 00:59:48,418 Ο δήμιος δεν θα μιλήσει. 521 00:59:49,517 --> 00:59:52,014 Πρέπει να σκεφτούμε έναν τρόπο οργή να ανακτήσει αυτό το χρυσό. 522 01:00:06,600 --> 01:00:07,999 Έπρεπε να ληστέψω την αποθήκη. 523 01:00:09,297 --> 01:00:11,196 - Εξακολουθώ να καταλήγω στη φυλακή. - Βλέπεις τη σκάλα; 524 01:00:11,695 --> 01:00:13,194 Θα οδηγήσει στην άλλη πλευρά του σαλόνι. 525 01:00:14,392 --> 01:00:15,691 Ανεβείτε εκεί. 526 01:00:16,790 --> 01:00:20,387 Όταν ακούς πυροβολισμούς από την άλλη πλευρά, πυροβολήστε και εσείς. 527 01:00:22,584 --> 01:00:25,182 Δεν θα χτυπήσεις κανέναν κάποιον, αλλά δεν πονάει. 528 01:00:25,981 --> 01:00:27,380 Απλά κάντε πολύ θόρυβο. 529 01:00:28,778 --> 01:00:30,776 Δεν χτυπάει κανέναν; Είσαι τρελός; 530 01:00:31,975 --> 01:00:36,870 Ρωτήστε με ποιον ήταν δεύτερος τοξοβολία πέρυσι. 531 01:00:37,570 --> 01:00:38,968 Ήρθε τρίτος, όχι δεύτερος. 532 01:00:39,468 --> 01:00:41,566 Αλλά μείνε κρυμμένος. 533 01:00:47,560 --> 01:00:48,359 Κατανοητό. 534 01:01:13,535 --> 01:01:14,633 Πάρτε τους άλλους στην άλλη πλευρά. 535 01:01:19,029 --> 01:01:19,828 Ο Django ξέφυγε! 536 01:01:20,728 --> 01:01:22,226 Σκότωσε τους δύο φρουρούς. 537 01:01:22,726 --> 01:01:24,024 Ο Μπιλ ψάχνει στο άλλη πλευρά της πόλης. 538 01:01:24,424 --> 01:01:26,122 Ηλίθιος! 539 01:01:31,217 --> 01:01:31,917 Πρέπει να είναι αυτός! 540 01:01:33,215 --> 01:01:34,514 Γρήγορα, μαζέψτε τους άντρες! 541 01:01:36,412 --> 01:01:37,111 Φωτιά! 542 01:01:40,808 --> 01:01:42,706 - νερό... - Φέρε νερό! 543 01:01:45,903 --> 01:01:47,701 Όλοι έξω. Σαμ, Γιώργο, έλα μαζί μου. 544 01:01:54,794 --> 01:01:55,893 Γύρνα μέσα! 545 01:01:58,291 --> 01:01:59,190 Δειλούς! 546 01:01:59,390 --> 01:02:03,086 Όλοι βγαίνουν μαζί μου. θάμνος Ποιος δεν βγαίνει μαζί μας! 547 01:03:04,626 --> 01:03:05,425 Λούκας! 548 01:03:09,721 --> 01:03:10,520 Λούκας! 549 01:03:11,419 --> 01:03:13,017 Θυμάστε πριν από πέντε χρόνια; 550 01:03:13,817 --> 01:03:15,415 Ένα φορτίο χρυσού από τα ορυχεία. 551 01:03:18,013 --> 01:03:21,809 Ένα κάρο, ένας άντρας... μια γυναίκα. 552 01:03:22,908 --> 01:03:25,805 Ήταν η γυναίκα μου! Την σκότωσες! 553 01:03:29,701 --> 01:03:32,698 Φύγε Λούκας. βγες έξω- πόσος χρόνος υπάρχει. 554 01:03:34,097 --> 01:03:35,096 Βγαίνω. 555 01:03:36,694 --> 01:03:39,092 Βοηθήστε με. Βοηθήστε με! 556 01:03:39,492 --> 01:03:42,089 Βγες έξω... Βγες έξω! 557 01:03:50,681 --> 01:03:52,179 Βοήθεια.... 558 01:04:45,627 --> 01:04:48,024 Τα σύνορα είναι εκεί δύο μίλια μετά το ποτάμι. 559 01:04:50,922 --> 01:04:53,719 Ίσως είναι καλύτερα να περιμένεις μέχρι τη δύση του ηλίου, δεν νομίζεις; 560 01:04:54,218 --> 01:04:56,616 Κανένα πρόβλημα. Μπορούν είμαι εδώ με ασφάλεια. 561 01:04:57,615 --> 01:04:59,513 Αυτό το μέρος δεν περιπολείται ποτέ. 562 01:05:11,402 --> 01:05:13,999 Περιμένετε. Δεν θα πάω μαζί σου. 563 01:05:16,696 --> 01:05:19,394 - Όχι; Και γιατί όχι; - Θέλω να πάω να βρω την οικογένειά μου. 564 01:05:20,593 --> 01:05:24,389 Θέλω επίσης να το διασταυρώσω- Γελάω... αλλά όχι μόνος. 565 01:05:24,788 --> 01:05:28,884 Όλοι έχουμε γυναίκες και παιδιά. εσύ- Θα πρέπει να τα σκεφτούμε αργότερα. 566 01:05:29,684 --> 01:05:31,082 Έχω ήδη αποφασίσει. 567 01:05:44,469 --> 01:05:47,067 Και ο χρυσός; Τι κάνουμε; 568 01:05:47,566 --> 01:05:48,565 Παίρνω το μερίδιό μου. 569 01:05:49,764 --> 01:05:52,961 - Παίρνει; Και ποιο είναι το κομμάτι σου; - Αυτή που μπορώ να πάρω. 570 01:06:14,140 --> 01:06:16,438 - Τι θα λέγατε για αυτό; - Αντίο. 571 01:07:04,591 --> 01:07:05,590 Πολύ καλό. Πάμε. 572 01:07:09,386 --> 01:07:10,685 Μείνε στην ουρά. 573 01:08:21,216 --> 01:08:22,115 Μεταξύ. 574 01:08:24,412 --> 01:08:28,508 Συγγνώμη, κύριε. Αλλά υπάρχει ένα άτομο που θέλει να σου μιλήσει. 575 01:08:32,604 --> 01:08:33,803 Δεν θέλω να με διακόπτουν. 576 01:08:50,787 --> 01:08:52,585 Γεια σου, αφεντικό. 577 01:08:57,080 --> 01:08:57,980 Πού είναι οι άντρες σου; 578 01:08:59,278 --> 01:09:00,577 Στην Farmers City. 579 01:09:01,376 --> 01:09:04,074 Στείλτε τα στη Σιέρα τώρα στην κομητεία Alvez. 580 01:09:05,272 --> 01:09:06,271 Αλλά ο Λούκας είναι εκεί. 581 01:09:09,968 --> 01:09:10,967 Ήταν εκεί. 582 01:09:12,965 --> 01:09:14,364 Έκανε ένα λάθος. 583 01:09:15,163 --> 01:09:16,362 Ποιος ήταν; 584 01:09:17,361 --> 01:09:20,158 Ο ντόπιος δήμιος. Λέγεται Django. 585 01:09:20,358 --> 01:09:21,457 Αυτό θέλεις; 586 01:09:22,056 --> 01:09:26,651 Ναί. αλλά... ζωντανός. 587 01:09:30,847 --> 01:09:34,044 Είναι ο μόνος που ξέρει πού βρίσκεται. έχει μια ορισμένη ποσότητα χρυσού. 588 01:10:11,008 --> 01:10:12,107 Είναι εδώ. 589 01:10:13,705 --> 01:10:15,204 Ο χρυσός είναι μαζί του. 590 01:10:16,203 --> 01:10:17,502 Είναι κρυμμένος. 591 01:10:18,601 --> 01:10:19,400 Οπου; 592 01:10:22,796 --> 01:10:24,894 Θα τον... σκοτώσεις; 593 01:10:25,394 --> 01:10:26,093 Όχι. 594 01:10:26,992 --> 01:10:31,288 Τότε τι θα γίνει με εμάς; 595 01:10:32,287 --> 01:10:34,485 Θέλω μόνο να το δώσεις πίσω τι έκλεψε. 596 01:10:35,584 --> 01:10:36,783 Σώσε τον άντρα μου... 597 01:10:37,682 --> 01:10:40,979 Μας έσωσε ήδη τη ζωή πριν. Δεν ξέρω γιατί. 598 01:10:42,477 --> 01:10:47,472 Σε ικετεύω, άσε τον Γκαρσία να επιστρέψει σπίτι για να ζήσεις όπως πριν. 599 01:10:47,972 --> 01:10:48,971 Αυτό δεν εξαρτάται από εμένα. 600 01:10:51,169 --> 01:10:56,463 Είναι στο σπίτι μου. Ένα μίλι μακριά από εδώ στο δρόμο για τον Άλτο. 601 01:10:57,263 --> 01:10:58,961 - Έλα μαζί μου; - Όχι... 602 01:10:59,660 --> 01:11:02,757 Θα με ακολουθήσεις. Απλά περίμενε λίγο. 603 01:12:17,184 --> 01:12:18,483 Είναι ο Django, έτσι δεν είναι; 604 01:13:13,329 --> 01:13:15,327 σου είπε ο Μπάρι πάρτε πίσω ζωντανό. 605 01:13:15,627 --> 01:13:16,526 Μην δοκιμάσετε τίποτα. 606 01:13:17,625 --> 01:13:20,722 Πιάστε το από το σωλήνα και περάστε αν για μένα. Και γρήγορα! 607 01:13:57,286 --> 01:13:58,885 Μάζεψε τα πράγματά σου και πάμε. 608 01:14:48,336 --> 01:14:49,735 Θα φύγεις, Γκαρσία; 609 01:14:56,029 --> 01:14:56,728 Στάση! 610 01:15:10,814 --> 01:15:13,711 Μην τον σκοτώσεις, Τζάνγκο. Το υποσχέθηκες. 611 01:15:30,295 --> 01:15:31,394 Είναι όλα εκεί; 612 01:15:32,293 --> 01:15:33,192 Συγχωρέστε τον. 613 01:15:34,291 --> 01:15:35,890 Σκότωσε τον Γουάλας. 614 01:15:42,184 --> 01:15:44,381 Ο Γουάλας και πολλοί άντρες. 615 01:15:46,180 --> 01:15:47,778 Ξέρεις γιατί το έκανα. 616 01:15:48,677 --> 01:15:50,675 Όλη μου τη ζωή ήμουν φτωχοί και πεινασμένοι. 617 01:15:52,074 --> 01:15:53,672 Το ίδιο ισχύει και για τη γυναίκα μου. 618 01:15:57,369 --> 01:15:58,767 Δεν μπορούσαμε να κρατήσουμε γυμνός να ζήσει έτσι. 619 01:15:59,467 --> 01:16:01,165 Δεν είμαι δικαστής ή σερίφης. 620 01:16:02,464 --> 01:16:04,262 Το μόνο που ξέρω είναι ότι πρόδωσες την εμπιστοσύνη μου. 621 01:16:07,059 --> 01:16:08,458 Σου χρωστάω τη ζωή μου, Τζάνγκο. 622 01:16:09,457 --> 01:16:10,955 Και ήδη έσωσα το δικό σου. 623 01:16:12,454 --> 01:16:13,853 Το χρέος πληρώνεται. 624 01:16:15,151 --> 01:16:17,249 Πάρε το χρυσό και άσε μας ήσυχους. 625 01:16:21,445 --> 01:16:24,842 Πάμε. Αυτή τη φορά πρέπει να το κάνεις ακριβώς αυτό που σου λέω. 626 01:16:32,534 --> 01:16:34,432 Γίνε καλό κορίτσι και φύγε στη σιωπή για την Εκκλησία. 627 01:16:42,724 --> 01:16:43,623 Πάμε λοιπόν. 628 01:16:50,716 --> 01:16:51,715 Τι υπήρχε; 629 01:16:53,014 --> 01:16:54,713 Τους ακολουθώ ήδη, εντάξει; 630 01:16:55,312 --> 01:16:56,111 Είναι μια χαρά. 631 01:17:10,297 --> 01:17:11,396 Καλημέρα κύριε. 632 01:17:12,495 --> 01:17:15,192 Συγγνώμη που είμαι τόσο τολμηρή έλα στο σπίτι σου. 633 01:17:16,391 --> 01:17:21,586 Είμαι εδώ για κάτι τέτοιο Ξέρω ότι θα σας ενδιαφέρει, κύριε. 634 01:17:22,785 --> 01:17:23,484 Και τι είναι αυτό; 635 01:17:30,078 --> 01:17:31,177 Περί τίνος πρόκειται; 636 01:17:32,575 --> 01:17:35,972 Ξέρω ποιος έκλεψε το χρυσό από το Λας Κρουζ. 637 01:18:37,012 --> 01:18:39,410 Ήρθα μόνος μου. Πού είναι ο άντρας σου; 638 01:18:55,894 --> 01:18:57,792 Γκαρσία... Γκαρσία! 639 01:19:17,573 --> 01:19:18,172 Ετσι; 640 01:19:19,371 --> 01:19:20,670 Πού είναι ο χρυσός; 641 01:19:22,967 --> 01:19:25,065 Πρέπει να είμαι σίγουρος που μου υποσχεθήκατε, κύριε. 642 01:19:28,462 --> 01:19:30,860 Εδώ είναι 5000 δολάρια- res όπως υποσχέθηκε. 643 01:19:32,358 --> 01:19:34,056 Ο Λούκας είπε ότι θα μου έδινε περισσότερα χρήματα. 644 01:19:34,356 --> 01:19:36,154 Έκανα τη συμφωνία μαζί σου γυναίκα, όχι με τον Λούκα. 645 01:19:37,453 --> 01:19:38,552 Μπορείτε να το περιλάβετε αργότερα. 646 01:19:39,351 --> 01:19:40,850 Τώρα καλύτερα να μου δώσεις το χρυσό. 647 01:19:44,246 --> 01:19:45,445 Είναι κρυμμένο. 648 01:19:46,245 --> 01:19:47,743 Στο νεκροταφείο Άλτου. 649 01:20:28,803 --> 01:20:29,802 Πού είναι κρυμμένο. 650 01:20:31,400 --> 01:20:32,299 Αλ. 651 01:21:15,857 --> 01:21:17,755 Τι τάφο σκάβεις εκεί; 652 01:21:19,953 --> 01:21:20,652 Δικό σου. 653 01:21:22,550 --> 01:21:23,949 Είμαι εδώ για το χρυσό. 654 01:21:25,447 --> 01:21:26,746 Είναι αλήθεια; 655 01:21:36,536 --> 01:21:38,235 Μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό; 656 01:21:44,728 --> 01:21:46,027 Μπορείτε να κρατήσετε ο μισός χρυσός. 657 01:21:48,725 --> 01:21:51,022 Είναι μια καλή προσφορά. Καλύτερα να το αποδεχτείς. 658 01:21:52,821 --> 01:21:55,118 Η ζωή της γυναίκας μου άξιζε πολύ περισσότερο. 659 01:21:57,016 --> 01:21:59,514 Στο παρελθόν σου έδωσα μια συν- selho. Αλλά δεν ήθελα να ακούσω. 660 01:22:01,312 --> 01:22:04,309 Τώρα πρόσφερα μια άλλη πρόταση. καλά. Αλλά αυτή είναι η τελευταία φορά. 661 01:22:11,602 --> 01:22:15,298 Γιατί μην ξεχνάς αυτή τη γριά ιστορία και να προχωρήσουμε; 662 01:22:15,698 --> 01:22:17,197 Ξέρεις ότι θέλω να σου χαρίσω τη ζωή. 663 01:22:24,190 --> 01:22:26,687 Για πέντε χρόνια σκότωνε και έκλεβε... 664 01:22:26,687 --> 01:22:29,984 Το χρέος σου με δικαιοσύνη Η θεία είναι πολύ μεγάλη. 665 01:22:31,982 --> 01:22:33,980 Τώρα έχω μια συμβουλή για εσάς... 666 01:22:35,778 --> 01:22:36,678 Πληρώστε την. 667 01:23:08,846 --> 01:23:10,045 θα πλήρωνα... 668 01:23:11,344 --> 01:23:12,542 Αλλά αυτό θα ήταν ανόητο. 669 01:23:23,132 --> 01:23:24,131 Όχι. 670 01:23:24,730 --> 01:23:25,829 Δεν σε απάτησε. 671 01:23:27,528 --> 01:23:31,024 Ήσουν εσύ και η πεισματική σου ιδέα ότι ήμουν ηλίθιος όπως εσύ. 672 01:23:41,214 --> 01:23:43,212 Θα σου προσφέρω το 50% αυτού του χρυσού. 673 01:23:45,810 --> 01:23:46,709 Τι λέτε; 674 01:23:51,904 --> 01:23:52,703 Είναι κρίμα. 675 01:23:55,400 --> 01:23:57,898 Φοβάμαι ότι αυτό είναι το τέλος... Φοβερή συμβουλή σου δίνω. 676 01:23:59,496 --> 01:24:03,592 Οι νεκροί είναι στους τάφους τους, καταλαβαίνετε; Και είσαι νεκρός. 677 01:24:05,990 --> 01:24:07,289 Είναι νεκρός εδώ και πέντε χρόνια. 678 01:24:11,385 --> 01:24:12,883 Και αυτός είναι ο τάφος του. 679 01:24:19,077 --> 01:24:19,876 Υπόγειο. 680 01:25:03,933 --> 01:25:04,932 Έτοιμοι, παιδιά; 681 01:27:04,016 --> 01:27:05,614 Ορίστε, Mercedez. 682 01:27:07,712 --> 01:27:08,711 Είναι δικό σου. 683 01:27:09,610 --> 01:27:11,309 - Αποδέξου το. - Δεν μπορώ. 684 01:27:12,208 --> 01:27:13,606 Είναι για σένα. 685 01:27:20,000 --> 01:27:21,099 Αντίο, Django.